Connect and share knowledge within a single location that is structured and easy to search. In English, the word "help" can be used for any of these cases to ask somebody for help or to give a help to someone:. There are hundreds of nuances and scenarios covered by the English "can I help you", and you list a lot of them So I'll focus on three very typical broad categories I'm sure people will give you more :.
Strangers: Typically, offering your help finding directions to a tourist who looks lost. Rather than a direct "Can I help you? Close friends and family: Where an equivalent of the informal "Need a hand? From a purely cultural standpoint, I still would try to keep it sounding more like an offer than a question. Less close friends, subordinates or same-level colleagues would be variations of the above with appropriate use of polite verbal forms.
Your boss or any person high-enough above you : is a different matter. There are many sonkeigo-infused expressions to offer help.
They all have in common that you must make it sound like you are asking for a favour , not doing them a favour. Which literally means you are begging your boss to do you the favour of accepting your help. Edit: as for ways to thank somebody for their help.
It is once again down to context. In a store, when a clerk store worker says : Can I help you, sir? With friends, when you see that your friend needs some help on math: Do you want a help with math?
Someone is carrying heavy things: Shall I help you? Help with house things housework : cleaning, ironing,..
Son, please help me cleaning the dishes. Sign up to join this community. The best answers are voted up and rise to the top. Stack Overflow for Teams — Collaborate and share knowledge with a private group. Create a free Team What is Teams? Learn more. Can I help you? Ask Question.
Asked 10 years, 4 months ago. Active 5 years, 2 months ago. Viewed 7k times. In English, the word "help" can be used for any of these cases to ask somebody for help or to give a help to someone: In a store, when a clerk store worker says: Can I help you, sir? When someone is carrying heavy things: Shall I help you? When it's me who needs some help.
I want a help to make cookies. Help with household things housework such as cleaning, ironing: Son, please help me cleaning the dishes. To thank: Thanks for your help. If you work in a Japanese company you can use this phrase to ask your boss or senior for help. The last phrase I want to teach you is not the most natural one but a very easy and useful survival phrase.
It is exactly the same word but with a Japanized pronunciation. While the phrase is correct, I have to honestly tell you that I have never heard any of my friends or colleagues say this before. If I should write another article about the same topic I will link it here. Good luck with your trip, work, or further studies! I'm Alex. I have started studying Japanese when I was still a high school student and I have been living and working in Japan since I'm still learning new Japanese phrases and words every day and I thought that publishing them online will be useful for you, too.
Hopefully, my study notes and free Japanese lessons will help you to reach the Japanese level you want to have! If you have any questions feel free to contact me anytime! Luckily, the English translation of "Nani kore" is pretty Some of you wanted to know what "soro soro" means in Japanese and English Skip to content.
So here are some alternative phrases with an explanation of when to use them. Use this phrase when you want to sound very polite Tetsudai o onegai shite mo ii deshou ka?
Use this phrase when asking your boss or senior for help The Kanji, Kana, meanings, and detailed explanations for all of the phrases you can find in the next section. Tetsudatte Itadakemasu ka? Tetsudai o Onegai Shite mo ii Deshou ka? Herupu o Kudasai The last phrase I want to teach you is not the most natural one but a very easy and useful survival phrase.
0コメント